Charles says he is ‘really proud’ after Queen’s documentary airs