Reform UK leader mocked as he tells Sir Keir Starmer to mend fences with the US president-elect