Noem led her pet to a gravel pit and shot her because she was ‘untrainable’