A video found on YouTube showed Amanj Hasan Zada at a party with musicians singing a song in Kurdish feting him as ‘the best smuggler’