The Russian president was accused of ‘classic spy bluster’ with his praise for the US president elect as a ‘real man’