The Duke and Duchess of Sussex gave video address to conference tackling violence against children online