Business specialising in rental bikes for London and Manchester to close doors over rising costs