Balls which washed up on several Australian beaches ‘smell worse than anything you've ever smelt’