From Cardi B to Stephen King, celebrities have expressed everything from sadness and anxiety, to joy and hope amid Trump’s election win