The overhaul of its operations comes as the UK’s third largest supermarket chain looks to arrest a slump in sales over recent months.