Democrats watched their efforts to salvage their slim majority slip out of reach as tallies rolled in across a map that favoured Republicans