The first polls have been announced but bomb hoaxes and a technical glitch in ballot printers have slowed voting in other areas