Trump cast his ballot in Palm Beach, Florida, as millions of Americans vote across country