Sadiq Khan has said that extending an existing London bus route to reach the village would not be ‘viable’