Monarchs leave Pacific Islands but Sir Keir Starmer unmoved on reparations debate