Fines handed to those who dump cycles outside of designated parking bays will be used to fund a responsible rider campaign