TV Licensing brought criminal prosecution against the woman under the controversial fast-track single justice procedure system