The Royal Marine’s parents wrote in about his tragic circumstances but it did not stop the prosecution