Elanor Maxey was told she could not bring her service dog into Asda during an argument in one of the supermarket’s branches