Transport for London said it removed the camp from a ‘busy section of road’ because it was unsafe for rough sleepers