When customers asked for a ‘No 40’ from the menu they were delivered a side order of cocaine, German police say