The Republican candidate tried to troll his rival as he worked a shift at McDonald’s in Pennsylvania