The six-day trip to Canberra and Sydney is Charles’s first to a realm since he became monarch following the death of Queen Elizabeth II