A video shared by the zoo on social media showed the fugitive rodent being hauled from a pond in a metal cage