New York Magazine says its Washington correspondent Olivia Nuzzi ‘violated its standards’