Sergeant Matiu ‘Matt’ Ratana was killed by Louis de Zoysa with a hidden pistol