Ministers have ‘no political input’ into the pay of advisers, Business Secretary Jonathan Reynolds says