Half-back Tally Bryer has signed for Leeds Rhinos’ women after a successful spell as a trialist.