Former Women’s Super League young player of the year Caitlin Casey has become the third player to move from Leeds Rhinos to St Helens.