Rahan Naidu and Niamh Lynch are due to appear in court next month