The group also broke a restaurant window, and now police are appealing for witnesses