Sheffield Wednesday scored a late equaliser to take their FA Cup game against Coventry City to extra time.