Sheffield United icon pays tribute to “chirpy-but-miserable father figure” after sad passing confirmed