Late Leeds United v Sunderland official U-turn prompts talk of Sheffield United involvement amid "error"