Sheffield United complete deadline-day hat-trick as surprise signing beats 11pm transfer cut-off