Sheffield United explain fan zone closure decision after attendance figure confirmed amid pricing complaints