It used to be one of the best weekends of the season, now the FA Cup third round is a mess and no one’s bothered