Sheffield United's new owners receive instant English football lesson v Burnley after striking right notes so far