Sheffield United fans and ex-players join tributes to popular supporter after sad passing