Sheffield United sent transfer warning over hotshot forward after takeover scuppered previous move