Maeda at the double as Celtic edge closer to title