The Dundee midfielder will move to Rangers in the summer on a pre-contract agreement.