Out-of-contract winger linked with move to Tynecastle