Watching a match at Brechin – with its backdrop of tall trees and abundant greenery, the smell of warm grain from the distillery, and the song of blackbirds – redefines Pele’s description of football as ‘the beautiful game’