York City Football Club has apologised after its official social media page reposted a Tweet by far-right activist Tommy Robinson, saying it “does not in any circumstance” support him.