Rob Atkinson’s half-time Adams Park withdrawal had been predetermined, rather than the uncomfortable consequence of form concerns or fitness worries.