The Pilgrims had Matty Sorinola sent-off in the 86th minute and then conceded a goal but they held on for victory at Fratton Park