The Pilgrims' televised Emirates FA Cup fourth round tie will be played at Home Park on Sunday