Bolton Wanderers claimed a comprehensive win against 10-man Lincoln City to finish off 2024 with a bang.