Bolton Wanderers boss Ian Evatt said his piece about a video clip published by the BBC - but is it all just a storm in a teacup?